Only ID3 V2.0 please your HELP

I have an mp3 player for my car (HYUNDAI IX35 ADAYO CE4KH1) which can only read tags in MP3's when they're ID3v2.0 and under. At the moment I use Mp3Tag to write the tags as ID3v1, which doesn't support album art.

Mp3Tag can only write in v1 then v2.3 and up.

Is there any way or any other program someone could suggest that can write tags in ID3v2.0 specifically?

Thanks.

Are you sure that this player only understands the absolutely outdated V2.0 tags?
Or could a little experimenting with the character coding remedy the problem?
See /t/2785/1 for that.

Hopefully, it should work.