Welchen Befehl verwendest du denn das Mp3tag leere Ordner erstellt. Ich benutze auch beide hier beschriebenen Methoden (Tag-Feld formatieren: _DIRECTORY oder _FILENAME) regelmäßig, sowohl mit relativen wie auch mit absoluten Pfadangaben. Meine ganze Mp3 Kollektion ist damit sortiert.
Ich kenne nur die leeren Ordner die zurückbleiben wie poster das beschrieben hat. Dafür hat mir DetlevD mal mit einigen Tool Skripten weitergeholfen:
/t/15148/1
Das dort im Beitrag #7 beschriebene nutze ich seitdem auch regelmäßig (als .cmd Datei die ich über Mp3tag aufrufe).