Benenne den aktuellen Ordner (da wo die MP3-Datei drin ist samt zusätzlicher Daten) um mit einem absoluten Pfad, z.B.
Konverter>Tag-Tag für _DIRECTORY
Format string: c:\meinemusik\%artist%\%album%
Probier das erst mal mit wenigen Dateien aus, ob's passt.