OS X version ... settings, etc.

General Discussion
2

In general, MP3tgag files are stored in the locations mentionend in this thread:
/t/964/1

You could create an arbitrary action, store it and see where you find the corresponding file. This should be the place then.