Panel View Customization

I have begun digitizing a large collection of albums (LPs) using VinylStudio on a Mac. When viewing the metadata of the digitized tracks in MP3Tag, there are unique tags with data auto assigned. For example, the records label is assigned to "organization", the software is assigned to "contact", etc.

I know how to customize the columns in MP3Tag to show these unique tags, but I don't know how to create those unique tags in the panel view to edit or delete them.

Any advise or direction on how to customize the panel view?

See the help on Tools>Options>Tag panel:

See also the help on the list of supported tag fields: