Hi Florian,
There appears to be a potential bug in duplicating an action group under a category.
Mp3tag had been open for over 12 hours when I attempted to duplicate the action group, and the app crashed with no error. I am assuming it could possibly be a memory leak or something, because the app had been open for so long.