Please have a look at this converter Tag-Tag Format string for _FILENAME:
$if($grtr($len(%_total_files%),1),$num(%track%,$len(%_total_files%)) - $validate(%title%)),$num(%track%,2) - $validate(%title%))
The TITLE content looks like this (note the different case spelling)
If you press the Preview-Button you get:
D:\L\Laura Wilde\Unbeschreiblich\2021\09 - Momente Wie Diese.mp3
"" ->
"Invalid IF syntax"
Should we not see the immediate preview (above the Preview-Button) with the same
"Invalid IF syntax"
?