If the selected file has multiple fields of the same type, e.g., two artist fields, the field values are displayed separated by the multiple-field separator \\ (double backslash), e.g., Artist 1\\Artist 2.
The multiple-field separator is not stored in the tag field and only used for displaying multiple fields.
You can export all of the artists using $meta_sep(artist,', ').