I should probably mention that these are vorbis comments within FLAC files.
Any ideas if this is a bug, or if it's by design? Is it now possible to have blank, or zero-length strings as tag values? The odd thing is that this behavior seems to be variable. After doing the Format value ... $if(1,,) sometimes the tag is removed, and sometimes not.