Sure, no problem
Make a new action group
Action #1:
Action type: Format value
Field: TITLE
Formatstring: "%title%"
Action #2:
Action type: Format value
Field: ARTIST
Formatstring: $upper(%artist%)
Action #3:
Action type: Remove fields
Fields to remove (semicolon-separated): genre;comment
Action #4:
Action type: Format value
Field: _FILENAME
Formatstring: $validate($num(%track%,2) - %title% - %artist%,)