Red "X" and Plex

Usually, you can see the reason for the error icon in the "Tag" column of that file in Mp3tag's File List.

Based on that, you can proceed here: