Refreshing the view of automatically renamed lrc und cdg files

I've added this with Mp3tag v3.36-beta.4.