OK, in the meantime, in the deleted post you tried to do a simple replace - which did not work.
So the double backslash must be something else, I assume.
Do you have 2 fields of the type ARTIST in that file?
Check that in the extended tags dialogue Alt-T
It could all be speeded up if you just looked at the linked thread about the problem with \\