Text with "boxes" in singe-line tag fields is not automatic, this can be introduced for example by copy & paste.
In most cases, these are the non-displayable control characters CR for "carriage return" or LF for "line feed", as used in multi-line texts as end of line, sometimes it is the control character for TAB "tabulator".
How 'ohrenkino' in post #2 already said, the box characters can also be readable foreign text, or graphical symbols, but can not be represented correctly by the current screen font, so that just such a box character appears as a replacement.
In case of CR or LF you can use the Mp3tag trimming functions, e. g. ...
$trimRight(%COMPOSER%,$char(13)$char(10))... or a regexp function, which removes all non-word characters at end of the string ...
$regexp(%COMPOSER%,'\W*\Z',)See also ...
probleme mit ä ü ö
DD.20140314.0849.CET
DD.20140320.2012.CET