Edit.
The following Mp3tag scripting expression can be used to move the trailing value to become the leading value in a multi-value tag-field, i. e. moving from last position to first position.
Action "Format value" or Converter "Tag - Tag"
Field: GENRE
Format string:
Action: Format Value
Field: GENRE
Formatstring: $meta(genre,9)\\$meta(genre,8)\\$meta(genre,7)\\$meta(genre,6)\\$meta(genre,5)\\$meta(genre,4)\\$meta(genre,3)\\$meta(genre,2)\\$meta(genre,1)\\$meta(genre,0)
This is for a maximum of 10 genres, if you have more just add them at the begin of the formatstring.