You can create a Tool (File>Options>Tools) that opens the windows explorer with these parameters:
'/e,"'$getEnv('MP3TAGAPPDATA')'"'
This opens the Windows Explorer in the MP3tag data folder.
Saving the configuration is performed with the function File>Save Configuration ...
On filters and them being saved, see e.g. this thread from 2011: