Die Speicherorte findest du dokumentiert in den FAQs:
/t/589/1
Und wenn du dann die für dich zutreffenden Speicherorte gefunden hast, kannst du mal eine der dort zu findenden Dateien öffnen und das Format ansehen.
Oder du bastelst vorher eine Aktion und speicherst sie als Prototyp.
Aber: das interne Format dieser Aktionen ist u.a. deshalb nicht dokumentiert, da die direkte Manipulation dieser Dateien nicht vorgesehen ist. Aktionen sollten mit der Hilfe von MP3tag angelegt werden.
Und: wusstest du, dass du in einer $replace()-Anweisung etliche Paare zum Ersetzen einbinden kannst und nicht jedes Mal eine eigene Aktion brauchst? Es ginge also:
$replace(%artist%,Agilera,Aguilera,Aqilera,Aguilera,Acilera,Aguilera)