Scripts, Genre and Style

I believe that a Script has been written to combine Genre and Style tags, showing them both in the Genre Field.
At the outset I have to confess that I don't know how to use scripts so some education is required there.

Also, I thought it might be useful to differentiate between the combined Genre and Style by italicising or emboldening one of them.
Is this possible and if so, how?