So it is not quite clear whether you installed in a way that kept the old settings or not.
I would now look for old installation folders of MP3tag and see if you can retrieve some of the old settings.
And as for the file: being playable does not mean that it is not somehow corrupt, esp. as you already get an according message.
Please see the tools linked in this thread and check it: