Try an action of the type "Format value" for TITLE Format string: %title% %tag%
%title% %tag%
Something similar has been described in the HowTos: