I've noticed that mp3tag.de has it's own RSS feed. I was just about asking for one, when I tool a closer look and noticed the feed icon at the lower left corner... 
Florian, how about adding another feed for "developer.mp3tag.de" news (nice idea with that extra domain, btw)? I'm always using the latest development version and with a such a feed I would never miss a new version. 