Ja, das ist richtig, denn z.B. auf dem Server meiner Homepage bei T-Online sind nur diese Zeichen legal: a-zA-Z0-9_~.-$
Siehe auch:
[F] $validate() broken?
Du kannst es zunächst mit der Funktion $validate() versuchen, wenn das nicht ausreicht, dann musst du dir eine eigene Konvertierungsfunktion bauen (siehe nach im Mp3tag Werkzeugkasten 'Skriptfunktionen' und suche im Forum nach Lösungen, denn Fragen dieser Art sind schon viele gestellt worden).
Was haben denn deine eigenen Versuche in diese Richtung ergeben?
DD.20070218.1657