Is this the setting that you have or is this the actual character encoding?
You can add a column that shows the character encoding. Set as value %_id3v2_character_encoding% (and leave field emtpy).
Also, you could use MP3diags to convert the tags, assuming you local codepage.