What you could try: see if iTunes understands multi-value fields and so split one MOVEMENTNAME from one field with many entries to many fields with the name MOVEMENTNAME with a single entry.
But is this necessary at all? Don't the smart playlists have an operator "contains" or "has"?