Hmm, es gibt einen Thread, in dem das Verhalten des pipe Symbols im Tag-Feld UNSYNCEDLYRICS schon einmal zum Thema gemacht wurde.
Pasting Lyrics into the UNSYNCEDLYRICS tag, gets cut of when there is a Pipe Symbol somehere in the text
Es kann funktionieren, wenn man die USLT Feld-Syntax komplett schreibt.
Ansonsten sollte der Mp3tag Anwender berücksichtigen, dass das pipe Symbol im Tag-Feld UNSYNCEDLYRICS ein "nicht erlaubtes Zeichen" ist, weil es für die Darstellung der technischen Struktur des USLT Tag-Felds benutzt wird als Ersatzzeichen für die ansonsten nicht darstellbare binäre Null.
Sprach-Vorzeichen vor Lyrics in UNSYNCEDLYRICS id3tag?
DD.20120330.0733.CEST
Edit.DD.20120410.0834.CEST