Suggestion: Columns dialog box to have a format string helper button...

General Discussion
1

... (like that on e.g. Convert | Tag - Filename) for each of the Value, Field: and Sort by text controls.

2

Added with Mp3tag Development Build v2.40a.

3

Display bug when window is resized

4

Thanks dano. I've uploaded a fixed version.