You have to use ALBUM ARTIST for the Performer of the album, not ALBUMARTIST (BAND if you are using an older version of Mp3Tag as stated in you forum profile) as it is standard for other files.
I have written a little "bug report" about this:
[F] cue files are not read when they don't start with TRACK 01 AUDIO