Da die Klammern nicht eindeutig sind, schlägt die sog. "Gierigkeit" zu.
Du könntest %ARTIST% - %TITLE%) (%YEAR%)
benutzen, was dir aber die 1. schließende Klammer nicht mitnimmt.
Nach solchen Titeln kannst du dann filtern mit
%title% HAS "(" AND NOT %title% HAS ")"
und dann mit Konverter>TAG-TAG für TITLE und
Format string: %title%)
die wieder hinzufügen.