Tag - Filename conversion breaks with single/double backslash

See here:

and the documentation:

The backslash is no invalid character that has to be removed.

What you call

is fulfilled - in accordance with the documenation.
No bug.