Hallo TVFreak,
die von Dir beschriebene Funktion ist über eine Aktion Tagfeld formatieren möglich.
Als Feld wählst Du dabei das Tagfeld aus, an das Du etwas anhängen möchtest (z.B. TITLE) und als Formatstring dann den Platzhalter dieses Feldes mit dem Zusatz:
%title% (tei)
Viele Grüße,
~ Florian