Deine Interpretation stimmt halbwegs:
Im Quellformat steht ein beliebiger String (ich kann da auch "%artist% - %title%", "dies ist nur ein beispielstring" oder "$left(%artist%,2)" reinschreiben).
Der Formatstring funktioniert so wie beschrieben.
(Letzlich wäre diese eine Aktion auch völlig ausreichend. Man könnte den Konverter Tag-Dateiname, Dateiname-Tag, Dateiname-Dateiname und die Aktionen Tag-Felder formatieren, Ersetzen, Ersetzen mit regulärem Ausdruck lediglich als Spezialfälle dieser Aktion sehen, wenn %_filename% unterstützt würde.)
mfG
gnor