Tagging AAC files

[LyricsLover]

@Fjorse

If I playback these files artist and track are set to "unknown".

Where exactly do you see "unknown"? In the Windows File Explorer?
In (which) player software?

Could you please show us a screenshot?