There used to be an option for compilations in the adjust tag information window under the Utils button.
That way the artistname and the title would be both in the title tag.
Is there a way to do that automatically in the newer 64-bit versions of Mp3tag?