I've been using Mp3tag for years. It works well on Windows. I recently got a Android phone and transferrred some mp3s to the phone. Some of the tags are not read correclty by audio players on Android.
Please give us some guidelines for Android compatibility.
See track # in image above.