Du brauchst die alten Tags nicht unbedingt zu löschen.
Wenn die Dateibenennung korrekt ist, würde ich zunächct mal die darin enthaltenen Tag-Infos in die Tags einlesen.
Dazu erstellt Du eine Aktion:
Aktionstyp: Tagfelder importieren
Quellformat: %_filename%
Formatstring: %artist% - %title%
Damit hast Du dann schon mal korrekte Angaben für diese 2 Felder in den Tags.
Die übrigen Tags würde ich über die Websources (Amazon, ITunes, discogs usw.) suchen.
Wenn Du keine Albumangabe hast, eignet sich z.B. das Spotify-Skript recht gut, da es auch nach Titeln sucht.
Spotify, Gracenote and Saavn WebSource Scripts