Sag doch mal genauer, was nicht mehr geht? gibt es die Option nicht mehr?
Ich finde die noch bei
Datei>Optionen>Tags>Tags bei Navigation mit Pfeiltasten/Mausklick speichern.
Oder wird der Wert nicht gespeichert?
Dann solltest du gucken, ob die Zugriffsrechte für die Verzeichnisse von MP3tag noch stimmen.
Die Verzeichnisse stehen in
/t/589/1