ich verstehe da dein Problem nicht. Verzeichnis laden alle markieren, dann mit dem Tracknummerassistenten die Tracks neu nummerieren. Wenn du das im Dateinamen auch so haben willst, einfach Tag>Dateiname (evtl. mit Filter) und fettich.
Du kannst aber auch eine Exportschablone Dateiname > Tag erstellen, dann zieht er sich die Tracknummer aus dem Dateinamen.