Is there a way to quickly copy over my custom actions from the Windows version to the Mac version?
You can import the *.mta files via the Import... menu item available from the Add button + of the actions window.
*.mta
