Trouble pasting album art

I'm attempting to manually embed album art in my mp3 music collection by copy-and-pasting from this site. I was able to do this once, but then it stopped working. The "paste cover" option is grayed-out, and I can't find a way to make it work. I don't want to have to save and load each image. Any suggestions? Thanks!

Did you read this comment on your linked site?