The timeouts you're experiencing are different from the mentioned MusicBrainz 503 responses (which indicate a Service Unavailable error).
Have you tried increasing the timeout at File → Options → Networking?
Also, please make sure you're using the latest Bandcamp Tag Source where you search by pasting a Bandcamp URL.