We know that this happens on Windows 10 and 11 so far:
We still need to establish whether the cloud (like OneDrive or DropBox) could be one of the contributing factors.
+1
I can embed different pictures types in my local MP3 too,
on Win10 and Win11 with Mp3tag v3.33-beta.8