Does MP3tag have internet access?
Test this with Hlep>Check for new version.
If you don't get a message box, then MP3tag does not have internet access. You then would have to check your network configuration, probably the list of blocked programs in the firewall.