Adding cover art to native AAC is not possible. If you'd use AAC inside MP4 adding cover art is possible.