Unable to split multiline comment field

I think you are using the wrong action.
Split tag field splits existing data in 1 field into several fields of the same type.

I think the correct action would be
Import tag fields