How do you make it so it puts "_" underscores in blank spaces in the file names?

You can add a new replace set under Options, Format, Replace which replaces spaces by underscores only at filenames and apply this replace set by running the Converter, Format function.

With best regards,
~ Florian