Mein Vorschlag für die MP3-Ordner-Struktur ist die konsequente Trennung von Interpreten-Album (Nicht-Samplern) und Compilation-Album (Samplern). Entsprechend wird %iTunesCompilation% gesetzt. NUR zwischen diesen beiden Werten 0 ODER 1 wird unterschiedden, sonst nichts! Der MusicBrainz-Picard-Tagger ist da leider nicht so konsequent http://musicbrainz.org/ und http://musicbrainz.org/doc/PicardDownload und daher verwende ich deren Einträge für MUSICBRAINZ ALBUM TYPE für meine Zwecke nicht UMFASSEND. Neben album und compilation gibt es noch live, spokenword, soundtrack single usw. Das verwässert eine klare Einordnung, denn Interpreten-Album und Compilation-Album M Ü S S E N unterschiedlich strukturiert sein.
Wenn die Alben in Verzeichnisse zusammengefasst sind, geht mit FreeDB schneller und besser.
Eine grosse Sammlung oderdentlich zu "vertaggen" ist auf jeden Fall eine Menge Arbeit, einen unversellen Automatismus gibt es nicht. Die lohnt aber auf jeden Fall, um eindutig etwas wiederzufinden.