I think this topic is related. I also encountered this display issue a while ago with embedded lyrics in Mp3tag.
Since displaying Unix style \n as line breaks is not possible, my opinion is that they should be retained as they are instead of for example trying to auto-normalize them to \r\n, which might be unwanted in a Linux environment.