Tja, schade, dass wir noch nicht ans Ziel gekommen sind - im englischen Teil des Forums gibt es ein ganz ähnliches Problem, vielleicht hilft das:
/t/8808/1
Ich sehe als einzige Möglichkeit für dich, die unsyncedlyrics im WMP zu erfassen. Editieren kann man sie im WMP nach meiner Erfahrung dann nicht mehr.
Ich werde mich aber mit diesem Beitrag aus der Diskussion entfernen, da ich anscheinend nichts hilfreiches mehr beisteuern kann. Sorry.