If you create an action of the type "Case Conversion" you can specify for which field it should be used and also what kind of characters delimit words. So you simply add the [ and the / for special characters and you are done.
So it is not really a bug, right?
You would have to create an action group that handles each field separately. It is either all or just one per action.