This is a repost, because it seemed that my post was lost inside a cold topic. No one was reading it, even though it wasn't solved.
So here it is.
I tried the split action (split fields by seperator) on some of my mp3s (they were all tagged the same way for the genres: Hip-Hop, Reggae, Russian)
After the action, I pressed Ctrl+S and my mp3s were successfully tagged Hip-Hop\\Reggae\\Russian.
Unfortunately, it seems that mp3tag only takes the first tag, i.e. Hip-Hop, and ignores "Reggae" and "Russian". So when I scroll through my list, those songs in my samsung P2, they are only under the genre Hip-Hop.
What am I doing wrong?
P.S. BTW, I checked the "Enable email notification of replies" but it doesn't work... I must visit the site 10 times a day to see if someone has replied...